1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,375 --> 00:01:40,750 Iată-o pe Sarah. Din păcate nu pot să răspund acum. 4 00:01:40,916 --> 00:01:43,750 Lăsaţi un mesaj. O să sun înapoi. 5 00:01:44,500 --> 00:01:46,291 Bună, aceasta este Isabella. 6 00:01:46,458 --> 00:01:49,666 Stau în fața brutăriei noastre si te astept. 7 00:01:49,833 --> 00:01:53,375 Așa că grăbește-te. Îmi îngheț fundul aici. 8 00:02:10,541 --> 00:02:12,583 Toată lumea se aliniază, vă rog. 9 00:02:18,125 --> 00:02:19,958 Bună, aceasta este Sarah. 10 00:02:20,708 --> 00:02:24,250 Felicitări. Astăzi este ziua cea mare, nu? 11 00:02:24,416 --> 00:02:28,291 Ai cheile? Aceasta va fi cea mai bună brutărie vreodată. 12 00:02:53,666 --> 00:02:55,416 „Draga mea Sarah! 13 00:02:55,875 --> 00:02:58,791 imi pare rau, că nu am mai vorbit de atâta vreme. 14 00:02:58,958 --> 00:03:02,500 Sunt teribil de încăpăţânat Și nu sunt mândru de asta.” 15 00:03:10,833 --> 00:03:14,125 Unu, doi, jos. Bun! 16 00:03:14,291 --> 00:03:17,083 Șoldurile sus, umerii în jur. 17 00:03:17,250 --> 00:03:19,250 Unu, doi... 18 00:04:08,208 --> 00:04:10,500 -Mimi Curachi? - Da? 19 00:04:39,875 --> 00:04:43,250 - Nu pot face nimic. - Dar unul dintre noi este mort. 20 00:04:44,208 --> 00:04:47,541 Ai contractul de închiriere ambele semnate. 21 00:04:47,708 --> 00:04:49,416 Dar ea era bucătăreasa. 22 00:04:50,625 --> 00:04:53,458 Nu eu. Ar fi ca și cum ai deschide o grădină zoologică, 23 00:04:53,625 --> 00:04:57,541 care spune: „Intră, dar nu există animale”. 24 00:04:58,500 --> 00:05:01,791 - Nu poți găsi un înlocuitor? - Cine este la fel de bun ca Sarah? 25 00:05:02,541 --> 00:05:05,125 Era faimoasă învăţat de la Ottolenghi. 26 00:05:05,291 --> 00:05:06,875 Nu știu cum funcționează. 27 00:05:12,791 --> 00:05:14,166 iti spun eu. 28 00:05:14,833 --> 00:05:17,416 Au scos un rânjet stai pe tip, 29 00:05:17,583 --> 00:05:19,708 și apoi moare cel mai bun prieten al meu. 30 00:05:19,875 --> 00:05:22,291 Investitorii mei trec pe navă pentru că bucătarul celebru a murit. 31 00:05:22,458 --> 00:05:25,291 Îmi pierd economiile, în timp ce magazinul rămâne gol. 32 00:05:25,458 --> 00:05:27,500 Și acum că sunt complet înnebunit, 33 00:05:27,666 --> 00:05:30,625 spune-mi: — Nu pot face nimic pentru tine. 34 00:05:47,166 --> 00:05:50,041 Îmi pare cu adevărat rău pentru pierderea ta. 35 00:05:50,791 --> 00:05:52,583 Au semnat împreună, 36 00:05:52,750 --> 00:05:55,750 iar eu voi caută un nou contract de închiriere. 37 00:05:55,916 --> 00:05:59,375 Dar știi că prăvălia era goală multă vreme. 38 00:06:00,333 --> 00:06:02,458 Aș vrea să promit mai mult. 39 00:06:39,875 --> 00:06:41,791 Setează-l, te rog! 40 00:06:58,708 --> 00:07:01,416 Drăguț și calm, respirând la cinci, 41 00:07:01,583 --> 00:07:04,000 șase, șapte. 42 00:07:04,166 --> 00:07:08,166 Și acum unu și doi. 43 00:07:09,041 --> 00:07:12,250 Până la trei și deschideți complet. Bun. 44 00:07:12,416 --> 00:07:14,791 Cinci și șase. 45 00:07:14,958 --> 00:07:17,500 Întoarce-te. Clarissa? 46 00:07:17,666 --> 00:07:18,875 Și unul. 47 00:07:19,708 --> 00:07:20,750 Două. 48 00:07:20,916 --> 00:07:22,166 Și trei. 49 00:07:22,833 --> 00:07:23,916 Patru. 50 00:07:25,958 --> 00:07:28,333 Și trei. Și patru. 51 00:07:28,500 --> 00:07:30,208 -Clarissa? - Scuzați-mă. 52 00:07:30,375 --> 00:07:32,375 Hei, ce se întâmplă? 53 00:08:26,083 --> 00:08:31,375 Primul tău mesaj de azi la 16:16. 54 00:08:32,375 --> 00:08:35,750 Mimi? Bună, aceasta este Olga. 55 00:08:37,916 --> 00:08:39,666 Sper că te descurci bine. 56 00:08:40,583 --> 00:08:44,333 Poate o ai marți Vrei să joci poker? 57 00:08:44,500 --> 00:08:47,041 Ne-ar plăcea să te vedem. 58 00:08:48,250 --> 00:08:51,541 Doar anunță-mă. Ai grijă. 59 00:09:11,875 --> 00:09:15,083 Nu am auzit nimic de la tine. Eram îngrijorat. 60 00:09:17,833 --> 00:09:21,000 Vei mai vorbi cu mine cândva? 61 00:09:25,375 --> 00:09:28,000 Sunt prietenul tău? sau doar un loc unde sa dormi? 62 00:09:29,750 --> 00:09:33,000 Știu prin ce treci, dar este vorba despre noi doi. 63 00:09:37,500 --> 00:09:39,416 Nu mai suntem fericiți. 64 00:09:41,791 --> 00:09:43,541 Doar te despărți? 65 00:09:48,208 --> 00:09:50,416 Doamne, te despărți. 66 00:09:53,041 --> 00:09:54,458 Îmi pare rău. 67 00:10:01,291 --> 00:10:02,916 Nu pot merge nicăieri. 68 00:10:30,458 --> 00:10:33,041 Bună, Clarie. Am vrut doar să iau legătura. 69 00:10:34,375 --> 00:10:36,791 Am vrut doar să-ți spun 70 00:10:38,000 --> 00:10:40,666 că în sfârșit am o parte interesată. 71 00:10:42,208 --> 00:10:46,458 Nimic nu este încă sigur, dar tipul asta plănuiește 72 00:10:47,458 --> 00:10:50,208 pentru a deschide un bar de vinuri pop-up. 73 00:10:50,375 --> 00:10:52,916 stiu că Sarah nu și-ar fi dorit asta. 74 00:10:53,083 --> 00:10:56,833 nici eu nu vreau. Trebuia să fie o brutărie. 75 00:10:57,000 --> 00:10:58,916 Brutăria noastră. 76 00:10:59,083 --> 00:11:02,041 Sarah ura vinul ea doar a băut bere. 77 00:11:03,708 --> 00:11:05,916 Dar nu stiu... 78 00:11:08,125 --> 00:11:09,958 Probabil ar trebui să fiu de acord. 79 00:11:34,500 --> 00:11:37,083 - Totul e bine. - Nu pare. 80 00:11:37,250 --> 00:11:40,125 - Da, promit. - O cunoști pe fata? 81 00:11:41,458 --> 00:11:43,500 Da, ea este a mea... 82 00:11:44,625 --> 00:11:47,666 - Ea este nepoata mea. - Nu știi asta exact? 83 00:11:47,833 --> 00:11:50,541 Este fiica celui mai bun prieten al meu. 84 00:11:50,708 --> 00:11:52,166 Unde este iubita ta? 85 00:11:53,375 --> 00:11:54,500 Mort. 86 00:11:58,708 --> 00:12:00,000 Mulţumesc. 87 00:12:16,166 --> 00:12:18,875 Ridică-te, Larie. Haide. 88 00:12:34,750 --> 00:12:38,208 - Vă pot ajuta? - Nu, mulțumesc. 89 00:12:49,708 --> 00:12:51,583 - Mimi! - Olga, salut. 90 00:12:51,750 --> 00:12:53,708 Ce mai faci, străine? 91 00:12:53,875 --> 00:12:57,333 Ştii. Totul la fel. 92 00:12:57,500 --> 00:12:59,750 Yoga este la patru. 93 00:13:00,458 --> 00:13:03,375 ai chef? Ar fi grozav dacă ai veni. 94 00:13:03,541 --> 00:13:05,958 Nu, nu cred. 95 00:13:06,125 --> 00:13:08,416 A trecut mult timp. Sunt în formă. 96 00:13:08,583 --> 00:13:10,791 Prostii, uită-te la tine! 97 00:13:10,958 --> 00:13:13,458 La patru, bine? 98 00:13:13,625 --> 00:13:16,333 Apoi mergem la cafea, ca înainte. 99 00:13:17,416 --> 00:13:19,500 - Ne vedem la patru. - Bine. 100 00:13:33,708 --> 00:13:35,750 Îmi spui ce se întâmplă? 101 00:13:36,583 --> 00:13:38,958 Credeam că locuiești cu Alex? 102 00:13:40,875 --> 00:13:42,625 Nu a mers. 103 00:13:45,208 --> 00:13:48,250 - Ai putea locui cu mine. - Nu e loc. 104 00:13:49,375 --> 00:13:52,416 - Am o canapea... - E în regulă, într-adevăr. 105 00:13:52,583 --> 00:13:54,250 Evident că nu. 106 00:13:57,291 --> 00:13:58,875 Ce vrei să faci acum? 107 00:14:02,833 --> 00:14:04,916 Mai există o singură posibilitate. 108 00:14:12,583 --> 00:14:16,458 Iată ea din nou. Magica Mimi Curachi. 109 00:14:17,416 --> 00:14:21,125 Astăzi ea sărbătorește aniversarea lor de doisprezece ani pe trapez. 110 00:14:21,291 --> 00:14:25,375 Cu acest spectacol surpriză le dovedește fanilor săi încă o dată 111 00:14:26,166 --> 00:14:29,416 ce stea incomparabilă ea este. 112 00:14:46,625 --> 00:14:47,625 Te poți descurca cu asta? 113 00:14:53,583 --> 00:14:54,958 vii cu mine? 114 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 Nu. 115 00:14:58,333 --> 00:15:01,041 Nu am mai văzut-o pe Mimi de mult. 116 00:15:23,000 --> 00:15:24,166 Lapte? 117 00:15:25,166 --> 00:15:26,458 Ai lapte de soia? 118 00:15:30,666 --> 00:15:31,916 Nu-i nimic. 119 00:15:44,583 --> 00:15:46,791 Îmi pare rău că nu te-am vizitat niciodată. 120 00:15:48,958 --> 00:15:51,708 Plănuiam, dar... 121 00:15:53,916 --> 00:15:57,333 Dar când locuiești la Londra, timpul zboară. 122 00:15:57,500 --> 00:16:01,833 Ar trebui să ne întâlnim la o cafea, vizitarea oamenilor și așa mai departe. 123 00:16:02,000 --> 00:16:05,375 Dar apoi te uiți la calendar, si este octombrie. 124 00:16:13,250 --> 00:16:15,916 Îmi spui? motivul vizitei tale 125 00:16:16,083 --> 00:16:18,541 sau trebuie tortură prin vorbărie? 126 00:16:21,791 --> 00:16:24,666 O nepoată nu poate să-și viziteze bunica? 127 00:16:25,291 --> 00:16:28,625 Da, poate. Păcat că nu a făcut-o. 128 00:16:31,333 --> 00:16:34,291 - E foarte fierbinte. - Cât vrei? 129 00:16:34,750 --> 00:16:35,791 Ce? 130 00:16:37,208 --> 00:16:38,541 Cât costă? 131 00:16:39,666 --> 00:16:43,791 - Crezi că e vorba de bani? - Nu te-am mai văzut de mulţi ani. 132 00:16:43,958 --> 00:16:47,583 Acum ești aici neanunțat. Bineînțeles că este vorba de bani. 133 00:16:49,000 --> 00:16:50,875 Am nevoie de cazare. 134 00:16:54,791 --> 00:16:56,208 A, corect. 135 00:16:57,125 --> 00:16:58,666 Asta e ceva diferit. 136 00:17:18,041 --> 00:17:19,333 Este greu? 137 00:17:21,416 --> 00:17:24,500 - Vă mulțumim pentru ajutor. - La revedere. 138 00:17:27,875 --> 00:17:29,125 -Hi. -Hi. 139 00:17:34,708 --> 00:17:37,125 - Ai grijă, asta... - Ai, Isuse. 140 00:17:37,291 --> 00:17:39,583 - De ce e asta la intrare? - Eu... 141 00:17:39,750 --> 00:17:41,958 - Destul de strâns aici. - Da. 142 00:17:42,125 --> 00:17:45,625 Nu știu că ai atât de multe. 143 00:17:47,750 --> 00:17:49,541 Bine, asta e. 144 00:17:51,041 --> 00:17:52,208 Bun. 145 00:17:55,333 --> 00:17:57,208 - Atentie. - Scuze. 146 00:18:03,416 --> 00:18:05,041 Raiul... 147 00:18:10,041 --> 00:18:12,375 Dați jos muzica! 148 00:18:24,291 --> 00:18:25,416 A dormit bine? 149 00:18:26,083 --> 00:18:28,041 Da, mulțumesc. 150 00:18:32,583 --> 00:18:34,250 Eu merg la jogging. 151 00:18:36,166 --> 00:18:38,125 Acolo se află cheia. 152 00:18:45,291 --> 00:18:47,125 - Scuze. - Nu-i nimic. 153 00:19:35,291 --> 00:19:38,291 TIUL VINULUI LUĂ MAGAZINUL. 154 00:19:38,458 --> 00:19:41,083 ESTE PROBABIL CEL MAI BUN. 155 00:19:46,541 --> 00:19:48,791 Vă aștept în fața brutăriei noastre. 156 00:19:48,958 --> 00:19:51,750 - Nu pot face nimic. - Sarah nu a vrut asta. 157 00:19:51,916 --> 00:19:55,125 ... opțiunile pe acțiuni în trimestrul IV 2018. 158 00:19:55,541 --> 00:20:00,125 Există paralele clare în numere din primul trimestru la... 159 00:20:02,250 --> 00:20:05,416 ... al patrulea trimestru al anului 2018. 160 00:20:06,208 --> 00:20:09,458 Avem nevoie de această creștere profita si... 161 00:20:10,583 --> 00:20:14,125 Bună ziua! Iertare. Isabella, aș putea să vorbesc cu tine o clipă? 162 00:20:14,833 --> 00:20:17,958 Nu o voi avea pentru mult timp opri de la întâlnire. 163 00:20:18,125 --> 00:20:20,166 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 164 00:20:20,958 --> 00:20:22,416 Mulţumesc. 165 00:20:25,625 --> 00:20:27,708 Știi, ca mine a trebuit să lupte pentru job? 166 00:20:27,875 --> 00:20:30,000 - Știu. - A trebuit să cerșesc. 167 00:20:30,500 --> 00:20:32,583 La 39 de ani. Știi cum e asta? 168 00:20:33,083 --> 00:20:34,916 - Nu o face. - Ce? 169 00:20:35,083 --> 00:20:37,625 Barul de vinuri. Să deschidem brutăria. 170 00:20:39,083 --> 00:20:42,125 - Ce vrei sa spui? - Tu și cu mine. Gândește-te la asta. 171 00:20:42,625 --> 00:20:45,833 - De parcă ar fi atât de ușor. - Este! 172 00:20:51,666 --> 00:20:54,291 Aceasta este situația noastră financiară. 173 00:20:54,458 --> 00:20:56,750 - Alea sunt lire? - Nu-i nimic. 174 00:20:56,916 --> 00:21:01,083 În plus, există costuri pentru instalare, Asigurari si materiale. 175 00:21:02,125 --> 00:21:06,791 Poți face bani doar aici dacă chiar vinzi mâncare. 176 00:21:06,958 --> 00:21:11,583 Fără un brutar atât de bun așa cum este Sarah, nu avem nimic. 177 00:21:13,208 --> 00:21:14,958 -Larie? - Da? 178 00:21:15,125 --> 00:21:18,291 - Înțelegi asta? - Aşa ceva. 179 00:21:18,458 --> 00:21:20,916 Trebuie să înțelegeți întreaga amploare. 180 00:21:23,458 --> 00:21:25,083 Doamne, nu va funcționa. 181 00:21:26,208 --> 00:21:27,541 Asta nu va funcționa. 182 00:21:32,375 --> 00:21:34,208 Pot primi banii. 183 00:21:41,416 --> 00:21:43,416 Spune-mi unde mergem. 184 00:21:44,583 --> 00:21:47,375 Vei afla. Îți va plăcea. 185 00:21:47,541 --> 00:21:50,625 Nu o să-mi placă. Oricum nu am vrut să ies. 186 00:21:50,791 --> 00:21:52,416 Ar trebui să o lăsăm în pace? 187 00:21:52,583 --> 00:21:54,875 Bună, bun venit la „Flying Fantastic”. 188 00:21:55,041 --> 00:21:57,666 Numele meu este Jen și sunt antrenorul tău. 189 00:21:57,833 --> 00:22:02,083 Pentru începători: Acesta este un curs pentru începători avansați. 190 00:22:02,250 --> 00:22:05,875 Presupun că o ai despre anumite cunoștințe de bază. 191 00:22:06,041 --> 00:22:08,416 - Da. - Grozav, hai să începem. 192 00:22:14,958 --> 00:22:18,291 - E ridicol. - Asta a fost viața ta. 193 00:22:18,958 --> 00:22:21,750 Cu mult timp în urmă. E în spatele meu. 194 00:22:22,375 --> 00:22:25,291 Prostii. Ești în floarea vieții tale. 195 00:22:26,000 --> 00:22:29,250 - Cu greu. - Atâta timp cât porți scutece. 196 00:22:38,291 --> 00:22:39,791 Foarte puternic. 197 00:22:41,291 --> 00:22:45,416 - Asta e frumos. Acum mana... - Ştiu ce fac. Mulţumesc. 198 00:22:55,416 --> 00:22:59,000 Dacă stai lateral si stai pe spate... 199 00:22:59,166 --> 00:23:02,750 - Corect. - Nu, are brațul greșit sus. 200 00:23:02,916 --> 00:23:04,958 Și fundul ei se lasă. 201 00:23:05,291 --> 00:23:08,458 - Scuze... - Încordează-ți fundul. 202 00:23:08,625 --> 00:23:10,375 Și schimbă brațele. 203 00:23:10,875 --> 00:23:13,958 - Îl vezi? Aşa. - Exact așa. 204 00:23:14,708 --> 00:23:18,041 - Nu-mi vine să cred, Mimi. - Ce? 205 00:23:18,208 --> 00:23:21,875 - Cum arătau. - Nu am fost prea nepoliticos, nu? 206 00:23:22,041 --> 00:23:23,416 Da, ai fost. 207 00:23:26,041 --> 00:23:29,458 Coapsele mele! Nu voi putea merge o săptămână. 208 00:23:29,625 --> 00:23:31,333 Se pare că încă ești capabil să faci totul. 209 00:23:31,875 --> 00:23:34,916 Poate ar trebui să te întorci începe cu asta. 210 00:23:35,083 --> 00:23:37,458 - Mulţumesc. - Poate voi face asta. 211 00:23:39,250 --> 00:23:42,958 Dar te întorci la ansamblul tău, nu? 212 00:23:46,750 --> 00:23:49,708 Deschidem brutăria. Isabella și cu mine. 213 00:23:54,583 --> 00:23:57,583 Avem nevoie de sprijin financiar. 214 00:23:59,041 --> 00:24:00,875 - Ştiam eu. - Ce? 215 00:24:01,041 --> 00:24:02,333 Ce păcat. 216 00:24:02,500 --> 00:24:04,750 Credeam că avem... 217 00:24:06,833 --> 00:24:11,166 Du-o la un curs de trapez, mângâie-o Miere în gură. Nu sunt prost. 218 00:24:11,333 --> 00:24:13,291 Ce? Mama e moartă. 219 00:24:13,458 --> 00:24:16,041 Amândoi ați pierdut atâția ani. 220 00:24:16,208 --> 00:24:19,041 Ai putea măcar să arunci o privire la el. 221 00:24:23,625 --> 00:24:25,041 Iată ea. 222 00:24:25,541 --> 00:24:27,208 - Bună dimineaţa. - Hei. 223 00:24:29,750 --> 00:24:31,750 - Mimi. - Isabella. 224 00:24:32,916 --> 00:24:34,208 Arăți bine. 225 00:24:47,583 --> 00:24:50,208 Vrei bani pentru asta? 226 00:24:50,375 --> 00:24:55,000 Lucrurile par haotice momentan dar poți vedea potențialul. 227 00:24:55,166 --> 00:24:56,416 Ca o groapă de crack? 228 00:24:57,708 --> 00:24:59,750 Bine, imaginează-ți asta: 229 00:24:59,916 --> 00:25:03,166 o masă mare și un tejghea. 230 00:25:03,333 --> 00:25:05,875 Un aparat de cafea mare pentru catering. 231 00:25:06,041 --> 00:25:08,708 - Oh, ce miros miroase aici? - Piși de pisică. 232 00:25:09,375 --> 00:25:10,791 Fără pipi de pisică. 233 00:25:10,958 --> 00:25:13,041 Croasante proaspete la cuptor! 234 00:25:13,375 --> 00:25:16,666 Ce stiti fetele? despre deschiderea unei brutărie? 235 00:25:16,833 --> 00:25:21,208 - Ne-ați numit fete? - Așa face mereu. 236 00:25:21,916 --> 00:25:25,666 Și circul tău? L-ai creat din nimic. 237 00:25:26,250 --> 00:25:30,250 - Dacă cineva poate conduce, ești tu. - Nu mă îndrăznesc de asta. 238 00:25:30,833 --> 00:25:32,958 Esti acolo sau nu? 239 00:25:34,666 --> 00:25:39,583 Doamnelor, dacă facem asta, trebuie să ne înțelegem. 240 00:25:39,750 --> 00:25:42,791 Mama și-ar fi dorit deschiderea, așa că o facem. 241 00:25:44,083 --> 00:25:45,208 Împreună. 242 00:26:12,000 --> 00:26:14,125 - Buna ziua? - Isabella? 243 00:26:16,000 --> 00:26:17,166 Mimi. 244 00:26:19,208 --> 00:26:21,333 Mă lași să intru sau ce? 245 00:26:41,291 --> 00:26:42,958 Ar fi trebuit să sun. 246 00:26:46,708 --> 00:26:50,541 Dar eram foarte aproape si m-am gandit... 247 00:27:02,666 --> 00:27:06,375 Clarissa este la fel ca mama ei. 248 00:27:09,125 --> 00:27:11,541 Și Sarah era la fel ca a ei. 249 00:27:13,041 --> 00:27:14,375 Adică încăpățânat? 250 00:27:27,041 --> 00:27:30,291 Te am pe Sarah și pe tine deja dezamăgit. 251 00:27:37,333 --> 00:27:41,166 Dar ea nu și-ar fi dorit asta, nu? eu. 252 00:27:46,208 --> 00:27:48,458 Asta a fost tot ce și-a dorit vreodată. 253 00:28:14,875 --> 00:28:18,416 Asta dispare pentru că podeaua trebuie să meargă acolo. 254 00:28:18,583 --> 00:28:21,250 - Atunci pune-l în spate. - Totul. 255 00:28:21,416 --> 00:28:24,375 - Atunci hai să începem. - Exact. 256 00:28:24,541 --> 00:28:26,708 - Spre spate. - Voi arunca o privire. 257 00:28:27,250 --> 00:28:30,583 - Vreau să ajung la pământ. - Pictăm asta manual. 258 00:28:30,750 --> 00:28:32,458 - Putem să clarificăm asta? - Da. 259 00:28:32,625 --> 00:28:35,166 Asta vine invers. 260 00:28:50,083 --> 00:28:52,791 Am fost bucătarul șef la Școala de fete Sf. Maria. 261 00:28:52,958 --> 00:28:55,708 Erau lucruri simple acolo ca rulourile de aluat cu gem. 262 00:28:55,875 --> 00:28:58,583 Fetelor nu le păsa Au vomitat-o oricum. 263 00:29:03,000 --> 00:29:05,833 Pune-l jos, nu stiu. 264 00:29:09,000 --> 00:29:11,166 Trebuie să fiu acasă până la 6 seara. 265 00:29:11,333 --> 00:29:13,625 Trebuie să-mi respect arestul la domiciliu. 266 00:29:17,625 --> 00:29:21,375 Salariul meu de pornire este de 45.000 cu 35 de zile de concediu. 267 00:29:21,541 --> 00:29:24,416 Desigur, fără sărbătorile legale. 268 00:29:24,583 --> 00:29:27,250 Nu lucrez noaptea încă în weekend. 269 00:29:41,458 --> 00:29:44,875 Sunt aici pentru treabă. Mai este disponibil? 270 00:29:45,041 --> 00:29:47,833 - Pierde-te, Matthew. - O primire atât de călduroasă! 271 00:29:48,000 --> 00:29:50,125 - Postul este ocupat. - Serios? 272 00:29:52,916 --> 00:29:54,333 Asigura? 273 00:29:54,500 --> 00:29:57,000 Mulţumesc. Știi unde este ieșirea. 274 00:29:58,833 --> 00:30:00,083 Ascultă... 275 00:30:01,916 --> 00:30:03,625 vorbesc serios. 276 00:30:03,791 --> 00:30:05,208 Îmi va explica cineva asta? 277 00:30:06,375 --> 00:30:07,958 Tu trebuie să fii Clarissa. 278 00:30:08,500 --> 00:30:11,625 -Hi. - Ne cunoaștem de la antrenament. 279 00:30:11,791 --> 00:30:14,625 - Am fost un prieten al mamei tale. - Ești bucătar? 280 00:30:14,791 --> 00:30:17,458 - Un bucătar vedetă. - Restaurantul tău are steaua. 281 00:30:17,625 --> 00:30:20,541 Și nu ai fost prieten, ci un ripper. 282 00:30:21,000 --> 00:30:24,250 Nu vreau să mă arăt dar sunt două stele. 283 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 - Nu ești la „Trois Amis”? - Da. 284 00:30:27,625 --> 00:30:31,708 - De ce vrei să pleci de acolo? - Sunt pregătit pentru o provocare. 285 00:30:31,875 --> 00:30:35,125 Apoi urcă pe Kilimanjaro sau croșeta ceva. 286 00:30:35,500 --> 00:30:40,125 eu caut pentru o influență puțin mai creativă. 287 00:30:41,916 --> 00:30:44,500 Deci vrei să vii aici. De ce? 288 00:30:44,666 --> 00:30:47,708 - Lucrurile tale nu ne convin. - Pot coace orice. 289 00:30:54,041 --> 00:30:56,625 El și Sarah trecuseră prin multe. 290 00:30:57,916 --> 00:31:00,500 - Nu ar fi o idee bună. - Nu fi prost. 291 00:31:00,666 --> 00:31:02,875 Nu poți face pe nimeni respinge cu o stea. 292 00:31:03,041 --> 00:31:04,500 Cu două stele. 293 00:31:04,666 --> 00:31:07,208 Acest lucru ar trebui să fie un succes. Să-l luăm pe cel mai bun. 294 00:31:21,416 --> 00:31:24,250 - Vă prezint „Ispahan”. - Sănătate. 295 00:31:25,708 --> 00:31:27,208 Acesta este un macaron cu trandafiri, 296 00:31:27,375 --> 00:31:30,833 umplut cu cremeux de litchi petale de trandafir si zmeura. 297 00:31:35,750 --> 00:31:37,708 vreau sa gust. 298 00:31:47,416 --> 00:31:50,291 - Aluatul a fost bătut prea scurt. - Îmi pare rău, ce? 299 00:31:50,458 --> 00:31:53,708 Nu mult, dar puțin mai mult l-ar fi putut folosi. 300 00:31:59,208 --> 00:32:01,958 Trebuie să fiu prezent? 301 00:32:02,125 --> 00:32:03,791 Cineva va fi aici. 302 00:32:26,250 --> 00:32:29,583 Un mousse de portocale si ciocolata pe sablé crocant de ciocolată, 303 00:32:29,750 --> 00:32:32,750 finisat cu o glazura oglinda și perle de ciocolată. 304 00:32:32,916 --> 00:32:35,000 Poți să spui asta mai simplu? 305 00:32:35,166 --> 00:32:37,750 Mousse pe biscuiți. 306 00:32:39,333 --> 00:32:41,000 Mousse pe biscuiți. 307 00:32:58,041 --> 00:32:59,541 Are un gust foarte bun. 308 00:33:01,333 --> 00:33:02,791 Când poți începe? 309 00:33:12,916 --> 00:33:14,583 Te poți opri aici? 310 00:33:24,000 --> 00:33:25,208 Unde vrei să mergi? 311 00:33:27,750 --> 00:33:29,666 Ar trebui să mergem să bem ceva. 312 00:33:37,541 --> 00:33:38,750 Mulţumesc. 313 00:33:52,541 --> 00:33:55,500 - Nu mai beau shot-uri. - Nici eu. Merge. 314 00:33:56,333 --> 00:33:58,208 Să sărbătorim așa cum obișnuiam. 315 00:33:58,375 --> 00:34:00,416 Trei, doi, unu... 316 00:34:12,333 --> 00:34:15,083 Clarissa, vrei niște cină? 317 00:34:16,125 --> 00:34:17,541 Nu, mulțumesc. 318 00:34:31,416 --> 00:34:33,958 CLARISSA CURACHI: PATĂL NECUNOSCUT 319 00:34:46,541 --> 00:34:48,541 Înapoi cu mine. 320 00:34:49,083 --> 00:34:51,208 Ai dreptate: nu sunt Sarah. 321 00:34:51,375 --> 00:34:54,166 Avem nevoie de pasiunea ta în bucătărie. 322 00:34:54,875 --> 00:34:57,583 - Nu sunt brutar. - Am învățat împreună. 323 00:34:57,750 --> 00:34:58,875 - Cu ani în urmă. - Și? 324 00:34:59,041 --> 00:35:00,333 Si... 325 00:35:02,458 --> 00:35:05,958 - Nu am fost niciodată la fel de bun ca ea. - Prostii. 326 00:35:08,166 --> 00:35:11,666 Ai fost cel mai bun prieten al ei. Erați ca niște surori. 327 00:35:11,833 --> 00:35:15,000 Dacă cineva sufletul lor poate curge înăuntru, apoi tu. 328 00:35:16,291 --> 00:35:18,791 Sarah era specială. Tu... 329 00:35:18,958 --> 00:35:21,583 Ea era brutarul. Doar mă organizez. 330 00:35:24,250 --> 00:35:25,583 Poți face asta. 331 00:35:28,125 --> 00:35:29,416 Trebuie să. 332 00:35:51,000 --> 00:35:53,791 - Becul. - Mulţumesc. 333 00:35:54,666 --> 00:35:57,833 - Cafeaua încă neagră? - Desigur. Mulţumesc. 334 00:35:59,791 --> 00:36:04,250 Trebuie să fi fost cândva în 1985, când tocmai venisem din Peru. 335 00:36:04,416 --> 00:36:07,500 Sarah și tu ai vrut incearca cafeaua pe care ai adus-o cu tine. 336 00:36:07,666 --> 00:36:09,875 Ai fost treaz două zile, îți amintești? 337 00:36:10,041 --> 00:36:11,541 Da, încă îmi amintesc asta. 338 00:36:13,375 --> 00:36:16,250 Întotdeauna ai vrut să fii surori, nu? 339 00:36:17,583 --> 00:36:19,291 Complet inseparabil. 340 00:36:20,916 --> 00:36:22,375 Eram foarte mândru. 341 00:36:24,458 --> 00:36:26,041 Pentru amândoi. 342 00:36:34,125 --> 00:36:35,625 Mimi? 343 00:36:38,000 --> 00:36:39,666 Mi-a fost dor de tine. 344 00:36:53,750 --> 00:36:55,083 Ce vrei să spui? 345 00:37:01,833 --> 00:37:03,208 Mimi? 346 00:37:15,541 --> 00:37:16,583 Iubește-o pe Sarah. 347 00:38:09,375 --> 00:38:12,166 Faceți loc pentru éclairurile cu boabe de cafea. 348 00:38:12,333 --> 00:38:14,750 - Nu-i rău, băiatul brutarului. - Mulţumesc. 349 00:38:15,875 --> 00:38:17,833 Cine a lăsat asta întins? 350 00:38:18,000 --> 00:38:21,458 - Matthew, asta arată rău. - Nu am fost eu. 351 00:38:21,625 --> 00:38:23,541 - Cineva a făcut-o. - În bucătărie cu el. 352 00:38:23,708 --> 00:38:25,333 - Nu eu. - O să-ți explic asta. 353 00:38:25,500 --> 00:38:27,708 Nu poți folosi asta. 354 00:38:27,875 --> 00:38:31,083 - Dacă cineva plătește cash... - Nu știu cum să o fac. 355 00:38:31,250 --> 00:38:33,791 - Doar scrie-l. - Scrieți. 356 00:38:37,916 --> 00:38:40,208 - Scuze, Matei! - Doamne. 357 00:38:44,791 --> 00:38:47,000 Avem nevoie de ei? Probabil. 358 00:38:49,458 --> 00:38:51,041 Ei trebuie să meargă aici. 359 00:38:51,791 --> 00:38:54,833 imi plac. De aceea vin aici. 360 00:39:14,875 --> 00:39:16,083 Să mergem. 361 00:39:36,166 --> 00:39:38,083 Atât de mulți oameni. 362 00:39:39,625 --> 00:39:40,916 Încă mai vin. 363 00:39:44,416 --> 00:39:45,708 Încă mai vin. 364 00:39:49,250 --> 00:39:50,333 Aoleu. 365 00:40:07,125 --> 00:40:09,583 Bună, bun venit la „Love Sarah”. 366 00:40:10,833 --> 00:40:12,833 Hi. Ai deschis unul nou? 367 00:40:13,958 --> 00:40:17,541 Da, astăzi este prima noastră zi. 50% reducere la toate. 368 00:40:18,708 --> 00:40:20,416 - Buna ziua. - Frumos. 369 00:40:23,166 --> 00:40:24,333 ce vrei? 370 00:40:25,916 --> 00:40:29,166 - Pastéis de Nata. - Ce spune? 371 00:40:29,333 --> 00:40:32,125 Vrea un tort din patria noastră. 372 00:40:32,291 --> 00:40:33,916 - Unde este ea? - Lisabona. 373 00:40:35,875 --> 00:40:37,125 Am o idee. 374 00:40:38,291 --> 00:40:40,500 Poate ți-ar plăcea una dintre acestea? 375 00:40:45,250 --> 00:40:46,583 - Mov? - Grozav. 376 00:40:49,125 --> 00:40:52,833 - Vrei o cafea? - Da. Un latte, te rog. 377 00:40:55,333 --> 00:40:56,708 O să iau o farfurie. 378 00:41:01,541 --> 00:41:04,833 Două persoane și e ora prânzului. 379 00:41:05,000 --> 00:41:07,291 Stai calm. Aceasta este prima noastră zi. 380 00:41:07,458 --> 00:41:10,166 - Nimeni nu ne cunoaște încă. - Exact. 381 00:41:12,583 --> 00:41:16,291 Bună, aș dori Vorbește cu editorul tău de mâncare. 382 00:41:16,625 --> 00:41:19,958 Aș putea, vă rog vorbesc cu Naomi Parker? 383 00:41:20,125 --> 00:41:22,416 Sunt Isabella din „Love Sarah”. 384 00:41:22,791 --> 00:41:25,458 - Ah, ea a plecat. - Suntem o brutărie nouă. 385 00:41:25,625 --> 00:41:27,083 Știi unde este ea? 386 00:41:29,541 --> 00:41:30,958 Buna ziua? 387 00:41:35,500 --> 00:41:36,708 Din nou. 388 00:41:37,541 --> 00:41:39,041 O voi nota. 389 00:41:42,416 --> 00:41:45,666 - Bună dimineaţa. - Paznicul prietenos de cartier. 390 00:41:46,375 --> 00:41:48,041 Ei spionează. 391 00:41:51,083 --> 00:41:53,833 Deschiderea noastră moale. Este pe casă. 392 00:41:55,458 --> 00:41:59,333 Mai sunt patru brutari, care sunt la doar cinci minute distanță. 393 00:41:59,500 --> 00:42:01,041 Ce este atât de special aici? 394 00:42:02,083 --> 00:42:04,125 Încearcă și spune-mi. 395 00:42:11,083 --> 00:42:12,583 Apropo, eu sunt Mimi. 396 00:42:14,041 --> 00:42:15,416 Felix Rosenbaum. 397 00:42:19,166 --> 00:42:21,875 - Ești proprietarul? - Noi toţi. 398 00:42:22,041 --> 00:42:26,208 Luați-vă aici Feriți-vă de hoți și hoți. 399 00:42:26,375 --> 00:42:30,375 Întâmplător, tocmai am făcut-o am finalizat ultima mea invenție: 400 00:42:30,541 --> 00:42:35,708 Cel mai modern sistem de securitate cu infraroșu al secolului XXI. 401 00:42:37,250 --> 00:42:38,750 Cât de fascinant. 402 00:42:43,666 --> 00:42:44,750 Noroc. 403 00:42:46,708 --> 00:42:48,500 Mulțumesc că ai trecut pe aici. 404 00:42:56,958 --> 00:42:59,708 Simon, cum obțin această plăcere? 405 00:43:02,375 --> 00:43:07,125 - Trebuie să plec o clipă. - Suntem încă deschisi. 406 00:43:07,291 --> 00:43:10,541 - Oricum nu se întâmplă nimic, așa că lasă-l în pace. - Da, lasă-mă. 407 00:43:10,708 --> 00:43:13,083 Poți... Mulțumesc. 408 00:43:18,958 --> 00:43:21,000 - Glumeşte. - Exact. 409 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 - Haide. - E amuzant. 410 00:43:23,416 --> 00:43:25,958 - Ești gelos? - Te implor. 411 00:43:26,125 --> 00:43:27,875 Nu trebuie să fii. 412 00:43:28,041 --> 00:43:31,125 Oricum nu aș face-o dormind cu tatăl meu. 413 00:43:32,916 --> 00:43:34,125 Ce? 414 00:43:35,250 --> 00:43:38,375 Matei nu este tatăl tău. Chiar nu. 415 00:43:38,541 --> 00:43:40,958 Bine, dar atunci cine ar trebui să fie? 416 00:43:41,125 --> 00:43:43,125 - Nu pot să-ți spun asta. - De ce? 417 00:43:43,833 --> 00:43:47,750 Pentru că ea spunea mereu că ea nu-i știe numele. 418 00:43:48,291 --> 00:43:49,833 Asta e o prostie. 419 00:43:50,000 --> 00:43:51,958 Nu poate fi el. 420 00:43:52,125 --> 00:43:53,791 Ai fost prezent la conceptie? 421 00:43:53,958 --> 00:43:57,333 Sarah nu a mințit pe nimeni si cu siguranta nu eu. 422 00:43:57,500 --> 00:44:00,916 Dacă ar fi el, aș ști. 423 00:44:02,375 --> 00:44:03,791 Atunci de ce este aici? 424 00:44:06,625 --> 00:44:07,791 nu stiu. 425 00:44:15,083 --> 00:44:17,333 sunt flatat. 426 00:44:20,041 --> 00:44:23,250 Bine, dar nu pot. Nu încă. 427 00:44:24,500 --> 00:44:27,125 Mai dă-mi câteva săptămâni. 428 00:44:31,291 --> 00:44:32,541 Mulţumesc. 429 00:44:34,708 --> 00:44:36,041 Da, la revedere. 430 00:45:02,750 --> 00:45:05,625 - Bună dimineaţa. - Ai întârziat. 431 00:45:05,791 --> 00:45:08,291 - E weekend. - Avem de lucru. 432 00:45:08,458 --> 00:45:11,625 - Ai o bonetă și pentru mine? - Eşti atât de amuzant. 433 00:45:12,708 --> 00:45:15,083 -Unde este Clarissa? - Cum se face? 434 00:45:16,291 --> 00:45:19,125 Numai așa. Mă întreb doar unde este ea. 435 00:45:24,916 --> 00:45:27,291 - Este pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 436 00:45:27,458 --> 00:45:28,958 - Buna ziua. -Hei, Matthew. 437 00:45:37,125 --> 00:45:40,375 - Îți amintești cum ai cunoscut-o pe mama? - Desigur. 438 00:45:40,541 --> 00:45:42,666 A fost primul nostru curs la Paris. 439 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 Cum era ea atunci? 440 00:45:45,333 --> 00:45:46,958 Înfricoșător. 441 00:45:47,125 --> 00:45:48,791 Intimidant. 442 00:45:50,041 --> 00:45:51,250 Frumos. 443 00:45:52,875 --> 00:45:54,416 Ce ți s-a întâmplat? 444 00:45:57,375 --> 00:45:59,000 am dat peste cap. 445 00:45:59,166 --> 00:46:02,291 Eram tânăr și irațional. 446 00:46:04,291 --> 00:46:07,125 - Ai iubit-o? - Oh, rodii. 447 00:46:07,291 --> 00:46:08,541 Aveți? 448 00:46:09,416 --> 00:46:13,250 - Îi iubești pe toată lumea când ai 19 ani. - Da. Oh, zmeură. 449 00:46:15,125 --> 00:46:18,375 Și de ce ești? a venit la brutăria noastră? 450 00:46:19,625 --> 00:46:21,041 Întrebare dificilă. 451 00:46:28,000 --> 00:46:31,416 Poate, pentru că mai trebuia să fac ceva. 452 00:46:34,625 --> 00:46:37,416 Când am aflat ce sa întâmplat cu mama ta 453 00:46:37,583 --> 00:46:39,708 M-am simțit groaznic. 454 00:46:40,791 --> 00:46:43,958 De parcă ar fi trebuit să raportez. 455 00:46:45,541 --> 00:46:47,291 Pentru a repara. 456 00:46:49,208 --> 00:46:50,666 Mulţumesc. 457 00:46:56,541 --> 00:46:59,916 - Despre ce era vorba? - Nimic. Ai avut ceva acolo. 458 00:47:01,125 --> 00:47:03,375 - Un lucru. - Asta a fost ciudat. 459 00:47:10,250 --> 00:47:11,333 Ce? 460 00:47:45,041 --> 00:47:49,625 - Deci 83 de lire sterline și 55 de bănuți. - Asta face... 461 00:47:51,500 --> 00:47:54,875 658 de lire sterline. 462 00:47:58,000 --> 00:48:01,541 - Doamne, nimic mai mult? - Asta a fost prima noastră săptămână. 463 00:48:01,708 --> 00:48:06,083 - Nici măcar nu e suficient pentru chirie. - Este nevoie de timp. 464 00:48:07,250 --> 00:48:09,500 Ar fi trebuit să fie împachetat. 465 00:48:09,666 --> 00:48:12,875 Oamenii sunt curioși de locuri noi, dar al nostru este gol. 466 00:48:13,041 --> 00:48:15,666 A fost prima săptămână. Totul este bine. 467 00:48:15,833 --> 00:48:17,708 Nimic nu este bun. 468 00:48:21,041 --> 00:48:23,250 -Mimi Curachi? - Sunt eu. 469 00:48:23,416 --> 00:48:24,666 Vă rog. 470 00:48:27,125 --> 00:48:30,375 - Mulţumesc. - Cine îți dă flori? 471 00:48:31,458 --> 00:48:33,083 Asta nu te preocupă. 472 00:48:36,958 --> 00:48:39,666 Salut, am ceva pentru tine. 473 00:48:40,750 --> 00:48:44,375 Mai avem prea mult și nu vreau să-l arunc. 474 00:48:44,541 --> 00:48:48,833 - Vrei ceva? - Da cu plăcere. Te rog intra. 475 00:48:58,041 --> 00:49:00,750 - Unde să le pun? - Da, corect. 476 00:49:07,958 --> 00:49:10,750 - Dă-mi haina ta. - Mulţumesc. 477 00:49:10,916 --> 00:49:13,333 - Mulţumesc. - Un apartament frumos. 478 00:49:13,500 --> 00:49:17,333 Nu, acesta este un apartament. Nu suntem americani. 479 00:49:17,500 --> 00:49:19,583 Este un apartament într-o casă. 480 00:49:20,458 --> 00:49:23,750 Desigur, casa era nedivizat anterior. 481 00:49:23,916 --> 00:49:27,333 A trecut mult timp, dar în zilele noastre totul este fragmentat. 482 00:49:27,500 --> 00:49:29,666 Devenind mai mic. 483 00:49:29,833 --> 00:49:32,333 Peste 30 de ani vom locui în dulap. 484 00:49:33,541 --> 00:49:36,291 - Atunci nu mai existam. - Noi, norocoșii. 485 00:49:46,041 --> 00:49:48,666 Apropo, mulțumesc pentru flori. 486 00:49:50,208 --> 00:49:52,708 - Mulțumesc pentru... - Eclere. 487 00:49:52,875 --> 00:49:54,583 Cofetăria. Mulţumesc. 488 00:49:55,375 --> 00:49:56,833 Mulţumesc. 489 00:50:01,833 --> 00:50:04,166 Deci ești cu adevărat un inventator. 490 00:50:04,333 --> 00:50:06,166 O sa incerc. 491 00:50:06,333 --> 00:50:07,375 Voila! 492 00:50:10,000 --> 00:50:11,583 Inventatorii caută lucruri 493 00:50:11,750 --> 00:50:15,291 despre care oamenii nu știu că le vor. 494 00:50:15,625 --> 00:50:17,458 Dumnezeule! 495 00:50:17,625 --> 00:50:19,625 În jurul lumii în 80 de zile 496 00:50:23,583 --> 00:50:25,916 Aceasta a fost cartea preferată a lui Sarah. 497 00:50:26,083 --> 00:50:28,375 I-am citit-o în turneu. 498 00:50:28,833 --> 00:50:30,416 Phileas Fogg. 499 00:50:31,166 --> 00:50:33,375 Rivalul meu incorigibil. 500 00:50:33,541 --> 00:50:36,916 Un mare inventator și călător neînfricat. 501 00:50:37,083 --> 00:50:41,708 În zilele noastre nu mai trebuie să călătorim, pentru a descoperi lumea. 502 00:50:41,875 --> 00:50:44,750 Lumea a venit la noi. 503 00:50:53,791 --> 00:50:55,958 - Scuze. - Îmi pare rău. 504 00:51:07,125 --> 00:51:08,708 Un spectacol pentru Mimi. 505 00:51:08,875 --> 00:51:11,500 - Mulţumesc. - Poți semna aici? 506 00:51:13,041 --> 00:51:15,250 - Mulţumesc. -O, inca ceva... 507 00:51:16,416 --> 00:51:18,750 De ce nu încerci asta? 508 00:51:19,791 --> 00:51:21,333 Ce este asta? 509 00:51:21,500 --> 00:51:23,875 Acesta este un fraisier de căpșuni. 510 00:51:24,708 --> 00:51:25,875 Fraisier? 511 00:51:26,041 --> 00:51:28,708 Aceasta este o căpșună cremoasă... 512 00:51:28,875 --> 00:51:30,000 Amestecul de jeleu. 513 00:51:30,416 --> 00:51:32,875 Da, așa ceva, dacă îți place. 514 00:51:37,708 --> 00:51:39,416 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 515 00:51:42,375 --> 00:51:44,458 Scuze, doar un moment! 516 00:51:45,958 --> 00:51:48,875 Scoate-l pentru o clipă. De unde ești? 517 00:51:49,041 --> 00:51:52,250 - „Express Bikes”, de ce? - Nu, din ce țară? 518 00:51:52,416 --> 00:51:54,416 - Din Letonia. - Letonia. 519 00:51:54,583 --> 00:51:56,958 Ce gustați în țara dvs. natală? 520 00:51:58,125 --> 00:52:00,958 - Nu înțeleg. - Ce cumperi de la brutărie? 521 00:52:01,458 --> 00:52:04,958 - Tot ce este posibil. - Dar ce anume ai cumpăra? 522 00:52:05,125 --> 00:52:08,416 - Nu striga la mine. - Ce iti place cel mai mult? 523 00:52:09,583 --> 00:52:12,166 Nu știu. Probabil squiggles. 524 00:52:12,625 --> 00:52:16,666 - Ce este asta? - E ca pâinea dulce de drojdie. 525 00:52:18,000 --> 00:52:21,291 - Este atât de delicios. - Asta există la Londra? 526 00:52:22,958 --> 00:52:25,666 - Nu cred. - L-ai cumpăra de aici? 527 00:52:26,125 --> 00:52:29,125 - Desigur. - Bine, poți conduce acum. 528 00:52:37,875 --> 00:52:41,083 -Unde este Matei? - În bucătărie. Matei! 529 00:52:41,250 --> 00:52:42,958 Să aruncăm o privire în jur! 530 00:52:43,125 --> 00:52:46,875 Londra este cel mai multicultural oraș a lumii, nu? 531 00:52:47,041 --> 00:52:49,458 Este o comunitate cosmopolită. 532 00:52:49,916 --> 00:52:52,958 Dar nimeni nu este de aici. Sau? 533 00:52:53,125 --> 00:52:57,041 Când mă gândesc la asta, este Boris, măcelarul meu, ungur. 534 00:52:57,208 --> 00:53:01,875 Profesoara mea de yoga este rusă și Nicoletta de la florarie vine din Italia. 535 00:53:02,375 --> 00:53:06,000 ce crezi chiar le-ar plăcea acești oameni? 536 00:53:06,166 --> 00:53:08,458 Ceva care îți amintește de casă. 537 00:53:08,625 --> 00:53:11,458 - Corect. - Ca tânărul care tocmai a fost aici. 538 00:53:11,625 --> 00:53:14,000 Nu cunoaște niciun Frazier de căpșuni. 539 00:53:14,166 --> 00:53:16,666 - Fraisier. - Oricare ar fi asta. 540 00:53:16,833 --> 00:53:19,666 El nu știe asta. El știe doar mâzgălele. 541 00:53:19,833 --> 00:53:22,333 Și dacă el vrea, hai sa-i facem unul. 542 00:53:22,500 --> 00:53:24,541 Nu poate fi singurul leton de aici. 543 00:53:24,708 --> 00:53:27,833 Orașul este plin de oameni din toată lumea. 544 00:53:28,000 --> 00:53:31,250 - Dacă guvernul nu-i dă afară. - Care este planul tău? 545 00:53:31,416 --> 00:53:35,416 Ne facem brutăria acasă într-o țară străină. 546 00:53:36,416 --> 00:53:40,708 Lui Sarah îi plăcea să călătorească și îi place să descopere mâncăruri noi în străinătate. 547 00:53:40,875 --> 00:53:46,083 De ce nu coacem lucruri pe care nimeni altcineva nu o face? 548 00:53:46,250 --> 00:53:50,833 Ceva pe care clienții noștri amintit de patria lor. 549 00:53:51,291 --> 00:53:52,750 Ce părere ai despre asta? 550 00:53:54,750 --> 00:53:58,000 O să fie bine, trebuie doar să facem niște cercetări. 551 00:54:35,083 --> 00:54:36,333 Arata grozav. 552 00:54:36,500 --> 00:54:39,250 DE LA STRUDELS LA SEMLOR, NOI PREFERĂM PLĂJERIILE TA PREFERATE 553 00:54:52,916 --> 00:54:54,458 - Isabella? - Da? 554 00:54:55,500 --> 00:54:57,125 - În bucătărie. - Ce? 555 00:54:57,291 --> 00:54:58,291 Acum. 556 00:55:04,583 --> 00:55:05,625 Despre ce era vorba? 557 00:55:06,625 --> 00:55:08,166 Ne vii acum? 558 00:55:23,666 --> 00:55:26,750 ...și apoi zahăr, scorțișoară și unt. Chiar gros. 559 00:55:27,250 --> 00:55:30,833 Îl îndoiți într-o bandă subțire si apoi... 560 00:55:31,000 --> 00:55:34,375 Apoi răsuciți fâșia subțire. 561 00:55:35,666 --> 00:55:37,833 Acesta este rolul, da? 562 00:55:38,541 --> 00:55:41,375 Luați ambele mâini. Și mai puternic. 563 00:55:42,875 --> 00:55:47,083 Apoi ocolește mâna de două ori și străpunge. 564 00:55:47,791 --> 00:55:48,791 Rulada de scorțișoară. 565 00:55:50,250 --> 00:55:52,375 - Grozav. - Este foarte simplu. 566 00:55:52,541 --> 00:55:55,625 - Câte vrei? - 30? 567 00:55:57,250 --> 00:55:59,041 - Ar merge? - Perfect. 568 00:55:59,208 --> 00:56:00,333 ma intreb... 569 00:56:01,375 --> 00:56:02,541 Doamne. 570 00:56:24,458 --> 00:56:26,083 Noua lui invenție. 571 00:56:28,750 --> 00:56:29,875 Felix? 572 00:56:30,958 --> 00:56:32,500 Scuzați-mă. 573 00:57:11,333 --> 00:57:14,625 - Nu are nevoie de atâta glazură. - Ce crezi? 574 00:57:14,791 --> 00:57:16,250 - Cum se numeste? - Panforte. 575 00:57:18,666 --> 00:57:20,750 - Panforte. - Acesta este delicios. 576 00:57:20,916 --> 00:57:23,666 - Pot să încerc asta? - Un lamington. 577 00:57:24,166 --> 00:57:26,000 Sunt foarte mulți australieni aici. 578 00:57:28,000 --> 00:57:31,125 Avem nevoie de o degustare fac cu localnicii. 579 00:57:31,916 --> 00:57:33,125 Dar cu cine? 580 00:57:34,208 --> 00:57:35,666 stiu cu cine. 581 00:57:41,250 --> 00:57:43,875 - Mimi. - Bună, Olga. 582 00:57:44,916 --> 00:57:46,666 Mai ai un loc disponibil? 583 00:57:47,083 --> 00:57:50,208 - Acesta este... - Tanzanian. 584 00:57:50,375 --> 00:57:53,000 tanzanian? Delicios. 585 00:57:53,958 --> 00:57:57,166 - Sunt mulți tanzanieni în Londra? - 17.000. 586 00:57:57,333 --> 00:58:01,833 4.000 de venezueleni, 16.000 de ruși, 5.000 de norvegieni. 587 00:58:02,458 --> 00:58:04,750 Și o potârniche într-un par. 588 00:58:04,916 --> 00:58:06,375 Și honduranii? 589 00:58:07,125 --> 00:58:08,916 Va trebui să verific asta. 590 00:58:10,000 --> 00:58:11,416 o voi face. 591 00:58:11,583 --> 00:58:13,833 Mimi, cred că e grozav. 592 00:59:07,208 --> 00:59:09,041 VREI SA MERGI LA OPERĂ? FELIX 593 00:59:22,958 --> 00:59:26,791 - Ce faci? - Asta ar fi ceva pentru Instagram. 594 00:59:26,958 --> 00:59:31,291 - Nu, fac Instagram. - Tort Pădurea Neagră. Delicios. 595 00:59:31,458 --> 00:59:33,500 - Foarte bine. - Vă place? 596 00:59:51,208 --> 00:59:53,458 - Pot să fac ceva pentru tine? - Da. 597 00:59:54,041 --> 00:59:57,500 Un cappuccino mare și un pain au chocolat de luat. 598 00:59:57,666 --> 01:00:00,791 Natural. 4,75 te rog. 599 01:00:02,666 --> 01:00:04,333 - De unde ești? - Tokyo. 600 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 Tortul de crepe matcha mille. 601 01:00:10,166 --> 01:00:12,000 Da! De unde îl cunoști? 602 01:00:13,125 --> 01:00:14,916 - O faci? - Am putea. 603 01:00:15,250 --> 01:00:17,291 Atunci l-as cumpara. 604 01:00:17,666 --> 01:00:20,333 - O afacere. - Aș putea avea unul mâine dimineață? 605 01:00:22,166 --> 01:00:23,583 De ce nu? 606 01:00:33,666 --> 01:00:37,375 Japonezii clar că au prea mult timp liber. 607 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 - Ce ar trebui să facem acum? - Nici idee. 608 01:00:44,875 --> 01:00:47,125 Începe din nou, presupun. 609 01:00:49,166 --> 01:00:51,125 Am o idee mai bună. 610 01:00:52,541 --> 01:00:55,458 Ai avut încredere. Ați fost făcuți unul pentru celălalt. 611 01:00:55,625 --> 01:00:58,416 Nu e vorba de încredere în sine, dar despre ouă. 612 01:00:58,583 --> 01:01:00,458 - Ai nevoie de ouă. - Sarah a avut mingi? 613 01:01:00,625 --> 01:01:02,791 Da, mingi uriașe. Nici un rahat. 614 01:01:03,458 --> 01:01:06,375 Trebuie să te prefaci în viață ca și cum ai avea mingi uriașe. 615 01:01:06,541 --> 01:01:08,166 Oamenii ca mine doar se prefac. 616 01:01:08,333 --> 01:01:11,250 Ne luptăm să trecem, prin actorie. 617 01:01:11,416 --> 01:01:16,458 Dar în adâncul sufletului suntem ca toti ceilalti: 618 01:01:16,625 --> 01:01:18,500 speriat, speriat, 619 01:01:20,458 --> 01:01:22,166 nesigur. 620 01:01:24,958 --> 01:01:27,583 Dar mergem înainte. Aceasta este ceea ce trebuie să faci. 621 01:01:28,791 --> 01:01:31,375 - Doar du-te. - Străduind. 622 01:01:31,833 --> 01:01:33,875 Și mai bine decât oricine altcineva. 623 01:01:34,708 --> 01:01:37,041 E mai ușor de spus decât de făcut. 624 01:01:38,541 --> 01:01:41,333 Ești un brutar bun, talentat și creativ. 625 01:01:41,500 --> 01:01:45,125 Trebuie doar să din papucii tăi comozi. 626 01:01:45,875 --> 01:01:46,875 Mulţumesc. 627 01:01:48,500 --> 01:01:49,833 Scoate-le. 628 01:01:50,916 --> 01:01:52,708 - Ce? - Arată-mi Louboutin-urile tale. 629 01:01:53,541 --> 01:01:56,125 - Nu am Louboutin. - Dar. Haide. 630 01:01:56,291 --> 01:01:57,500 ce faci? 631 01:01:57,666 --> 01:01:59,000 Repetă după mine: 632 01:01:59,166 --> 01:02:02,250 eu sunt cel mai bun brutar din lume. 633 01:02:02,416 --> 01:02:04,375 - Nu. - Mai bine decât toți ceilalți. 634 01:02:04,541 --> 01:02:06,375 - Încetează. - Spune! 635 01:02:06,541 --> 01:02:08,708 - Sunt un brutar bun. - Bine? 636 01:02:08,875 --> 01:02:12,416 Porți pantofi pentru bărbați. Sau șlapi. 637 01:02:12,583 --> 01:02:15,791 - Vreau Louboutins. - Sunt cel mai bun brutar din lume. 638 01:02:15,958 --> 01:02:20,083 - Mai tare! - Cel mai frumos lucru din lumea asta! 639 01:02:20,250 --> 01:02:23,208 - Ești fericit acum? - Al doilea cel mai bun. 640 01:02:31,458 --> 01:02:35,333 Deci, îmi vei da asta probabil să nu crezi niciodată 641 01:02:37,208 --> 01:02:42,083 si ma face sa sunet un pic de cur. 642 01:02:43,916 --> 01:02:47,458 Dar când am fost antrenați la Paris 643 01:02:50,000 --> 01:02:52,250 și când Sarah și cu mine am devenit un cuplu, 644 01:02:53,208 --> 01:02:55,416 Am venit într-o seară. 645 01:03:00,125 --> 01:03:02,000 Dar nu am venit după ea. 646 01:03:07,416 --> 01:03:09,375 Ai dreptate, ești un măgar. 647 01:03:23,583 --> 01:03:25,666 Trebuie să lucrăm mâine dimineață. 648 01:03:31,666 --> 01:03:33,083 La patru. 649 01:03:40,958 --> 01:03:43,083 Tort japonez prost de matcha. 650 01:04:26,958 --> 01:04:29,125 - Vrei astea? - Mulţumesc. 651 01:04:33,250 --> 01:04:36,375 - Nu ar trebui să fumezi. - De ce nu? 652 01:04:36,541 --> 01:04:40,166 - Pentru că ești dansator. - Chiar nu mai. 653 01:04:43,583 --> 01:04:45,458 Când te duci din nou la curs? 654 01:04:48,041 --> 01:04:50,541 Nu știu. Nu este planificat. 655 01:04:50,708 --> 01:04:52,500 Nu așteptați prea mult. 656 01:04:53,875 --> 01:04:55,666 Nu-ți pierde talentul. 657 01:05:00,208 --> 01:05:03,000 Este dificil momentan din cauza brutariei. 658 01:05:03,416 --> 01:05:05,541 Brutăria mai funcționează. 659 01:05:07,291 --> 01:05:08,916 Ai făcut asta pentru mama ta. 660 01:05:09,708 --> 01:05:11,041 Și asta e grozav. 661 01:05:14,208 --> 01:05:15,708 Mi-e foarte dor de ea. 662 01:05:18,666 --> 01:05:20,916 Știu. Şi eu. 663 01:05:24,791 --> 01:05:28,000 Aș vrea să-mi spui ce sa întâmplat. 664 01:05:31,875 --> 01:05:33,041 În regulă. 665 01:05:35,250 --> 01:05:39,250 Mama ta a venit la mine și mi-a cerut bani, 666 01:05:39,416 --> 01:05:42,125 la brutărie cu Isabella pentru a putea deschide. 667 01:05:43,208 --> 01:05:45,208 am refuzat. 668 01:05:47,416 --> 01:05:50,625 Ea m-a acuzat de nefiind niciodată acolo pentru ea. 669 01:05:50,791 --> 01:05:52,791 Avea dreptate în privința asta. 670 01:05:53,708 --> 01:05:55,083 Nu am fost eu. 671 01:05:57,958 --> 01:06:00,500 Nu am mai vorbit unul cu celălalt. 672 01:06:03,416 --> 01:06:05,041 Acesta a fost cel mai trist lucru. 673 01:06:13,875 --> 01:06:16,500 Nu lăsa niciodată să ajungă la acel punct între noi. 674 01:06:18,208 --> 01:06:20,000 - A promis? - Da. 675 01:06:31,083 --> 01:06:32,750 Încă mă urăști? 676 01:06:33,708 --> 01:06:35,083 Da. 677 01:06:44,750 --> 01:06:47,375 La naiba, ar trebui să ne trezim. 678 01:06:48,833 --> 01:06:51,583 Da, ar trebui. 679 01:07:23,791 --> 01:07:26,791 CONTRACTUL DE MUNCĂ 680 01:08:00,166 --> 01:08:01,458 Isabella! 681 01:08:08,541 --> 01:08:11,416 Cheia... Ce se întâmplă? Lasă-mă să intru! 682 01:08:14,041 --> 01:08:17,833 Dar îmi pare rău pentru asta. Nu trebuie să fii la Gastrell? 683 01:08:19,625 --> 01:08:21,791 - Pot să explic asta. - Nu te aud. 684 01:08:21,958 --> 01:08:25,833 - Hai, deschide-l. - Oh, întoarce-te cu mine, Isabella! 685 01:08:26,000 --> 01:08:29,333 Fă din asta o pasiune! Deci poți găsi ceva mai bun? 686 01:08:29,500 --> 01:08:30,791 Nu este așa. 687 01:08:30,958 --> 01:08:33,166 Ești doar un brutar bun. 688 01:08:33,333 --> 01:08:35,458 Și are multă treabă. 689 01:08:35,625 --> 01:08:36,833 Isabella! 690 01:08:38,291 --> 01:08:39,541 Ieși! 691 01:09:06,375 --> 01:09:09,041 - Are susan pe el. - Da. 692 01:09:13,083 --> 01:09:15,166 Tortul de crepe matcha mille. 693 01:09:15,333 --> 01:09:18,583 - Bine făcut. - Este perfect. 694 01:09:18,750 --> 01:09:19,916 Mulţumesc. 695 01:09:40,833 --> 01:09:42,083 Putem vorbi? 696 01:09:48,333 --> 01:09:51,750 Au vrut să mă ademenească cu contractul. 697 01:09:51,916 --> 01:09:54,666 - Deci te-ai gândit la asta? - Scurt. 698 01:09:54,833 --> 01:09:57,916 - Nu ai vrut o provocare? - Da. 699 01:09:58,250 --> 01:10:01,416 Doar ești aici, pentru că crezi că Clarissa este fiica ta. 700 01:10:01,833 --> 01:10:03,458 - Nu. - Oh, haide. 701 01:10:05,500 --> 01:10:07,666 Bine, poate la început. 702 01:10:08,541 --> 01:10:09,875 Pentru o vreme, dar... 703 01:10:13,333 --> 01:10:15,166 Lucrurile s-au schimbat. 704 01:10:16,833 --> 01:10:20,333 Doar du-te și nu te mai întoarce. 705 01:10:20,500 --> 01:10:23,083 Este pentru că noi dormit împreună? 706 01:10:23,250 --> 01:10:24,333 Nu. 707 01:10:25,625 --> 01:10:29,833 Când ai apărut aici, am spus imediat că devii o problemă. 708 01:10:30,000 --> 01:10:31,458 Și așa s-a întâmplat. 709 01:10:32,375 --> 01:10:34,083 Ai nevoie de mine aici. 710 01:10:35,750 --> 01:10:37,291 Ai spus-o singur: 711 01:10:38,416 --> 01:10:41,458 Pot coace. Tot singur. 712 01:10:50,708 --> 01:10:51,875 Totul în regulă? 713 01:10:54,166 --> 01:10:55,333 Te văd. 714 01:11:11,083 --> 01:11:12,375 Genunchii mei. 715 01:11:15,958 --> 01:11:17,208 Eureka. 716 01:11:20,083 --> 01:11:21,166 Mulţumesc. 717 01:11:28,625 --> 01:11:30,625 Te rog nu fi atât de încăpățânat. 718 01:11:30,791 --> 01:11:32,875 Matei face parte din echipa noastră. 719 01:11:33,041 --> 01:11:35,125 Daca nu ai nimic util trebuie să spun, du-te. 720 01:11:35,291 --> 01:11:38,125 - Îmi distrage atenția. - Clarissa are dreptate. 721 01:11:38,291 --> 01:11:41,625 Oricum: 35 de găluște cu caș. Noroc! 722 01:11:42,791 --> 01:11:45,875 Matthew mi-a spus aseară că îi este dor de noi. 723 01:11:46,041 --> 01:11:49,666 - Mai presus de toate, îi este dor de tine. - Nu sunt interesat. 724 01:11:49,833 --> 01:11:51,958 - Serios? - Nu. 725 01:11:52,916 --> 01:11:55,416 Bine, atunci vino cu mine. 726 01:11:55,583 --> 01:11:57,583 - Ce? Așteaptă! - Pe aici. 727 01:11:59,250 --> 01:12:02,375 Iertați întreruperea, dar esti singur? 728 01:12:02,541 --> 01:12:04,125 -Larie. - Da. 729 01:12:04,291 --> 01:12:07,583 Te-a verificat mai devreme. Vrei o întâlnire cu ea? 730 01:12:07,750 --> 01:12:09,958 Ea ți-a copt croissantul. 731 01:12:10,125 --> 01:12:14,541 Ar putea face asta în fiecare dimineață. Cu șuncă, ouă și sex. 732 01:12:15,958 --> 01:12:19,625 - Dacă vrea... - Da. Ridică-l azi la 19:15. 733 01:12:21,416 --> 01:12:22,416 Clar. 734 01:12:22,583 --> 01:12:24,416 - Grozav. - Trebuie să vorbim. 735 01:12:25,958 --> 01:12:29,291 Are un fel amuzant despre ea. Eu sunt Isabella. 736 01:12:29,458 --> 01:12:31,500 - Eu sunt Pascal. - Ești francez? 737 01:12:31,666 --> 01:12:33,500 - Da. - Ți-a plăcut croissantul? 738 01:12:33,666 --> 01:12:36,000 - Fantastic. - Frumos. 739 01:12:52,166 --> 01:12:54,958 - Aranjați des întâlniri? - Niciodată. 740 01:12:55,125 --> 01:12:58,291 Fata ar trebui să înființeze o agenție parteneră. 741 01:12:58,458 --> 01:13:00,791 Ea ar face o avere. 742 01:13:01,666 --> 01:13:03,791 - Pentru folos. - Pentru folos. 743 01:13:09,916 --> 01:13:12,250 Mai ai o programare? 744 01:13:13,583 --> 01:13:15,000 Nu, deci... 745 01:13:16,375 --> 01:13:17,916 Da, îmi pare rău. 746 01:13:18,083 --> 01:13:21,666 Avem un mare, sarcină complicată pentru mâine. 747 01:13:21,833 --> 01:13:26,666 Acum doar mă gândesc de bătaie, frecare și rostogolire. 748 01:13:27,125 --> 01:13:29,833 Scuze, nu vreau să spun așa. 749 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Putem amâna asta. 750 01:13:33,041 --> 01:13:35,750 Asta e bine pentru mine. Am nevoie să mă relaxez. 751 01:13:35,916 --> 01:13:37,416 Va fi bine. 752 01:13:37,583 --> 01:13:40,125 - Nu este adevărat? - Munca este muncă. 753 01:13:42,083 --> 01:13:43,416 Ce confortabil. 754 01:13:44,458 --> 01:13:47,375 - Nu vreau să deranjez. - Apropo, eu sunt Pascal. 755 01:13:48,291 --> 01:13:51,291 Pascal? Foarte francez, nu? 756 01:13:55,291 --> 01:13:56,500 esti tensionat? 757 01:13:56,666 --> 01:14:00,166 Când stă acolo, e încordată. E din cauza ta? 758 01:14:00,833 --> 01:14:03,500 O întâlnire ar trebui să fie interesantă. 759 01:14:03,958 --> 01:14:06,416 Cu toate acestea, este încordată din fire. 760 01:14:06,583 --> 01:14:07,916 Matthew, încetează. 761 01:14:12,791 --> 01:14:15,458 Dar tu o ierti pentru asta, 762 01:14:17,875 --> 01:14:22,375 pentru că ea este grozavă și tu ești te poți considera norocos cu ea, 763 01:14:23,000 --> 01:14:24,500 tensionat sau nu. 764 01:14:30,791 --> 01:14:33,750 Bine, am făcut greșeli. 765 01:14:33,916 --> 01:14:36,833 Sunt o persoană groaznică. 766 01:14:37,000 --> 01:14:40,375 Dacă Clarissa este fiica mea, va fi foarte greu. 767 01:14:40,541 --> 01:14:46,041 Dar ar trebui să știi că nu plănuiesc să plec. 768 01:14:47,958 --> 01:14:50,166 Fie că îți place sau nu, bine? 769 01:14:59,083 --> 01:15:00,083 A se distra. 770 01:15:09,250 --> 01:15:12,708 Cel mai mult îmi place mille-foiille. L-ai coace? 771 01:15:22,083 --> 01:15:24,083 Am vrut să-l trimit și... 772 01:15:29,333 --> 01:15:30,958 ... fii testat. 773 01:15:35,125 --> 01:15:37,000 Dar când te-am cunoscut mai bine, 774 01:15:39,541 --> 01:15:40,875 mi s-a parut gresit. 775 01:15:47,291 --> 01:15:48,750 Ce ar trebui să facem? 776 01:15:50,833 --> 01:15:52,166 Vrei să știi? 777 01:15:56,208 --> 01:15:57,291 Da. 778 01:16:04,166 --> 01:16:06,916 Am câștigat doar cinci bănuți până acum. 779 01:16:07,083 --> 01:16:08,416 Ce ai? 780 01:16:09,166 --> 01:16:11,708 Intră. Iată-te din nou! 781 01:16:12,041 --> 01:16:13,125 Hi. 782 01:16:15,291 --> 01:16:17,125 Știu că e mult, 783 01:16:17,291 --> 01:16:20,458 dar poți să-mi dai două prăjituri matcha 784 01:16:20,625 --> 01:16:23,000 Coace până mâine dimineață la nouă? 785 01:16:23,166 --> 01:16:26,500 - Două? - Întotdeauna sunt întâlniri mari în zilele de marți. 786 01:16:26,666 --> 01:16:31,000 Eu ma ocup de catering si am spunându-le colegilor cât de buni sunteți. 787 01:16:31,166 --> 01:16:32,875 Aproape terminat. 788 01:16:33,625 --> 01:16:35,375 Îmi salvezi viața. 789 01:16:36,041 --> 01:16:37,833 Nu este atât de ușor. 790 01:16:38,000 --> 01:16:41,500 - Ai făcut una recent. - Acum sunt două. 791 01:16:41,958 --> 01:16:45,666 - Pe lângă orice altceva. - Atunci sună-l pe Matthew. 792 01:16:47,625 --> 01:16:50,750 - Nu. - Un lucru este sigur: trebuie să fie buni. 793 01:16:55,166 --> 01:16:57,041 "Pauză." 794 01:18:53,625 --> 01:18:56,125 Iertare. Multumesc. 795 01:18:57,833 --> 01:19:02,125 vreau asta pentru Yuuna Tanaka. 796 01:19:02,833 --> 01:19:04,375 O voi anunta. 797 01:19:04,541 --> 01:19:06,750 Nu-ți face griji, o pot aduce în discuție. 798 01:19:06,916 --> 01:19:08,250 Sunt buni aici. 799 01:19:11,833 --> 01:19:15,375 Clar. Te rog nu... Acolo. 800 01:19:16,250 --> 01:19:18,083 Atenție, vă rog. 801 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 - Nu o văd. - De ce nu? 802 01:19:28,583 --> 01:19:31,291 Nu știu în ce birou sunt. 803 01:19:32,458 --> 01:19:33,750 Stai un minut. 804 01:19:34,291 --> 01:19:37,500 - Ce poți vedea? - Așteptaţi un minut. 805 01:19:38,583 --> 01:19:39,791 Care-i treaba? 806 01:19:41,583 --> 01:19:44,291 oamenii vorbesc, dar nu văd nicio prăjitură. 807 01:19:45,541 --> 01:19:48,083 Vă pot ajuta? 808 01:19:48,250 --> 01:19:51,166 - Buna ziua. - Bărbatul este al tău? 809 01:19:54,833 --> 01:19:56,375 Nu, nici idee. 810 01:20:11,333 --> 01:20:12,791 Şi? 811 01:20:14,666 --> 01:20:16,458 Te întâlnești cu tipul ăla din nou? 812 01:20:24,416 --> 01:20:26,500 Țin toate opțiunile deschise. 813 01:20:38,166 --> 01:20:39,416 Matei. 814 01:21:16,458 --> 01:21:18,541 Deci aici locuiesc. 815 01:21:22,083 --> 01:21:25,250 - Mulțumesc că m-ai adus acasă. - E bun pentru picioarele tale. 816 01:21:25,416 --> 01:21:27,166 Previne crampele. 817 01:21:33,500 --> 01:21:34,666 Noapte bună. 818 01:21:36,625 --> 01:21:38,041 Noapte bună. 819 01:21:40,750 --> 01:21:43,500 Vrei să intri la o cafea? 820 01:21:46,625 --> 01:21:48,833 Dar numai pe cele decofeinizate. 821 01:21:49,625 --> 01:21:53,208 - Altfel voi fi treaz toată noaptea. - Noroc pentru mine. 822 01:22:32,916 --> 01:22:35,375 L-ai urmărit vreodată pe Jeremy Kyle? 823 01:22:35,541 --> 01:22:36,625 Nu. 824 01:22:38,000 --> 01:22:42,333 Au fost aceste teste ADN vii. Vă puteți imagina asta? 825 01:22:44,916 --> 01:22:48,750 - Este cu siguranță amuzant de cele mai multe ori. - Asta nu este amuzant pentru nimeni. 826 01:22:50,125 --> 01:22:53,083 Mai amuzant decât bolile cu transmitere sexuală. 827 01:22:53,250 --> 01:22:55,041 Acesta trebuie să fie cel mai rău. 828 01:22:56,041 --> 01:22:57,666 - Plânsul se termină... - Doamne. 829 01:22:57,833 --> 01:22:59,125 Îmi pare rău. 830 01:23:01,125 --> 01:23:03,000 Sunt puțin nervos. 831 01:23:08,250 --> 01:23:09,375 Ascultă: 832 01:23:12,500 --> 01:23:14,666 Dacă nu sunt tatăl tău... 833 01:23:14,833 --> 01:23:17,208 - Nu, dacă... - Matei, te rog. 834 01:23:19,375 --> 01:23:21,333 Atunci încă pot fi acolo pentru tine. 835 01:23:22,833 --> 01:23:24,250 Nu trebuie să spui asta. 836 01:23:25,750 --> 01:23:27,000 Dar vreau. 837 01:23:28,333 --> 01:23:30,208 Fii acolo pentru tine. 838 01:23:38,791 --> 01:23:42,583 Mi-e frică de întuneric, nu pot se descurcă cu bani și se fumează prea multă iarbă. 839 01:23:42,750 --> 01:23:44,375 De ce m-ai vrea? 840 01:23:51,791 --> 01:23:54,958 Îmi pare rău că a trebuit să așteptați. 841 01:23:57,041 --> 01:23:58,708 mi-e frică 842 01:23:58,875 --> 01:24:01,958 rezultatul nu este a ieșit conform speranței. 843 01:24:04,875 --> 01:24:06,875 Rezultatul este negativ. 844 01:24:13,416 --> 01:24:15,750 Un consultant este disponibil 845 01:24:17,208 --> 01:24:19,166 daca asta te-ar ajuta. 846 01:24:26,500 --> 01:24:29,083 Oamenii sunt fericiți despre rezultate pozitive? 847 01:24:46,583 --> 01:24:50,375 - Bună, Mimi Curachi aici. - Bună ziua, doamnă Curachi. 848 01:24:50,541 --> 01:24:53,416 - Ce? - Acesta este asistentul lui Yuuna Tanaka. 849 01:24:53,583 --> 01:24:55,166 Ai un moment? 850 01:24:56,000 --> 01:24:58,916 - Ce vrei sa spui? - „Tuff Turf”, Robert Downey Jr. 851 01:24:59,875 --> 01:25:01,708 - Ei scriu un articol. - OMS? 852 01:25:01,875 --> 01:25:05,375 „Time Out” scrie un articol despre noi. 853 01:25:05,541 --> 01:25:06,916 Acest lucru este grozav! 854 01:25:07,083 --> 01:25:09,291 - Matthew, ai coniac? - Da. 855 01:25:18,666 --> 01:25:19,875 E ok? 856 01:25:26,666 --> 01:25:29,583 Pune asta deoparte. Al meu merge aici. 857 01:25:29,750 --> 01:25:32,916 Și... Clarissa, putem... 858 01:25:36,333 --> 01:25:37,791 Cum arată? 859 01:25:42,916 --> 01:25:44,333 Toți se mișcă împreună. 860 01:25:46,166 --> 01:25:48,708 OK, bine. Verificați din nou. 861 01:25:51,125 --> 01:25:52,916 Intră și ei în imagine. 862 01:25:53,916 --> 01:25:55,416 Mișcă-te împreună. 863 01:25:57,875 --> 01:25:59,875 - Și zâmbește. - Bine. 864 01:26:00,041 --> 01:26:01,708 - Grozav. - Prima pagină. 865 01:26:01,875 --> 01:26:03,000 Bine făcut. 866 01:26:03,166 --> 01:26:04,458 - Mulţumesc. - Zâmbește. 867 01:26:15,666 --> 01:26:18,250 - Încă o dată. - Sarah i-ar plăcea. 868 01:26:18,416 --> 01:26:20,291 Sunt sigur de asta. 869 01:26:20,458 --> 01:26:21,916 - Zâmbește. - Mulţumesc. 870 01:26:22,375 --> 01:26:23,958 Ultimul. 871 01:28:52,875 --> 01:28:55,291 „Draga mea Sarah! 872 01:28:55,458 --> 01:28:58,333 imi pare rau, că nu am mai vorbit de atâta vreme. 873 01:28:58,500 --> 01:29:02,291 Sunt teribil de încăpăţânat și nu sunt mândru de asta. 874 01:29:03,083 --> 01:29:06,625 Bineînțeles că te susțin în toate, ceea ce ai nevoie. 875 01:29:07,750 --> 01:29:12,375 Poate ne întâlnim și vorbește despre brutăria ta grozavă. 876 01:29:13,125 --> 01:29:15,416 E timpul să vorbim din nou. 877 01:29:15,583 --> 01:29:17,416 Multă dragoste, mamă.” 878 01:31:02,125 --> 01:31:03,708 Mai este cineva foame? 879 01:31:04,916 --> 01:31:06,250 mor de foame. 880 01:32:11,958 --> 01:32:15,416 Scuze, este foarte rapid. Doar două secunde. 881 01:32:15,583 --> 01:32:17,500 - Ai nevoie de ajutor? - Da. 882 01:32:17,666 --> 01:32:20,833 Pot să beau un cappuccino și au două albe plate? 883 01:32:21,000 --> 01:32:23,041 Multumesc. chiar îmi pare rău. 884 01:32:23,208 --> 01:32:24,333 ce vrei? 885 01:38:12,166 --> 01:38:17,375 Subtitrare: Nadja Wiederhold și Dominika Berger